curl up

It 's either keep moving or curl up and die .

要么继续前进，要么蜷缩起来死去。

And I curl up into a little fetal ball .

我蜷缩起来，把自己像婴儿那样卷成一个球。

The paper started to shrivel and curl up in the heat .

那张纸在高温下开始起皱卷曲。

I like nothing better than to curl up with a good book .

我最喜欢缩成一团拿一本好书看。

I still curl up into my little area .

我还是会蜷在我的角落里

After I eat one I just want to curl up in bed .

你说你吃了一个之后恶心得想躺在床上。

I like to curl up with a story book .

我喜欢蜷曲而卧着看故事书。

Okay , I want you to curl up into a little ball.All right ?

好了我要把你的身体团成一个球好吗？

And they curl up next to you when you 're not feeling well .

当你感到不适它们会蜷成一团呆在你身边

I like to curl up on a couch with a good Book .

我喜欢卷伏在沙发上读一本好书。

I 'd like to curl up next to a fire instead of this cold concrete .

我想蜷缩在炉火旁，而不是这冰冷的水泥地上。

I just want to curl up and read .

我就想窝着看看书。

After a while leaves slowly spread out , taking one look , then curl up ;

过了一会儿，树叶又慢慢地伸展开来，再碰一下，又卷曲起来。

All you wanted to do was curl up and die .

你只想卷做一团死气沉沉。

They curl up when it gets too cold .

天冷时他们蜷在一起。

Now you can literally curl up in the pages of a good book !

现在你可以好好“沉浸”在这本好书里了！

Bend over or curl up , usually with laughter or pain .

经常在大笑或痛苦时俯身或卷曲。

Men who curl up in the foetal position in their sleep .

卷起来好像胎儿那样睡觉的男人。

Cats , dogs and babies often naturally curl up in the fetal position .

猫、狗和婴儿通常都自然地卷起做胎儿式。

Jessie : Get some chocolate and curl up in bed until you feel better .

杰西：吃巧克力，蒙头大睡，直到你感觉好些了为止。

You feel frustrated and it makes you just want to curl up in a corner .

你感到沮丧，这让你只想蜷缩在角落里。

Be careful not to curl up the corner of the dictionary .

当心别把字典的边卷曲了。

When I feel melancholy , I get some chocolate and curl up in bed alone .

心情不好的时候我就去拿巧克力然后人呆在床上。

He fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up .

每当老板在时，他那摇尾乞怜的样子真使我恶心。

It must be something that appeals to you and encourages you to curl up in it time after time .

它必须是能吸引你，而且能促使你一次次蜷缩到那里。

The more we curl up , the more comfort we 're seeking , he says .

菲普斯解释道：我们蜷缩地越厉害，也就是我们渴望的舒适越多。

On the battlefield such a coward like him would surely lie down and curl up .

在战场上，象他那样的胆小鬼肯定会吓瘫倒的。

Your laundry smelled so good that I thought I 'd curl up in it .

和我的感觉，我想卷毛像孩子一样了。

You can curl up in an armchair , or in bed , with a good book .

你可以蜷曲在一张有扶手的椅子里或床上看一本好书。

All I wanted to do was curl up and weep .

我想做的只有蜷缩起来哭泣。